Salesforce Fact #791 | spanning relationship in lightning record picker
Filtering in lightning-record-picker also supports spanning relationships upto one level. Reference: https://developer.salesforce.com/docs/component-library/bundle/lightning-record-picker/documentation Attached is the screenshot.